В корейском языке глагол «хотеть» часто используется с существительным, потому что конструкция ~고 싶다, которая выражает желание, может считаться с существительными с окончаниями винительного падежа -을/를 и именительного падежа -이/가. 2

Например: 가족을 보고 싶어요 (Я хочу увидеть свою семью), 딸기를 먹고 싶어요 (Я хочу съесть клубнику). 2

Также носители языка склонны избегать выражений, в которых глагол «хотеть» используется с существительным напрямую, например 원해요, и предпочитают указывать глагол, соответствующий объекту. 1