В конструкции I wish происходит сдвиг времён назад, потому что желание, которое выражает эта конструкция, нереалистично. 4
Когда мы хотим выразить сожаление о текущей ситуации или желание изменить что-то в настоящем, после «I wish» мы используем прошедшее время (Past Simple или Past Continuous). 1 Такой сдвиг времён помогает передать нереальность желания. 1