Буквы, похожие на греческие, но не являющиеся ими, присутствуют в кириллице из-за адаптации греческого алфавита для звуков славянского языка. 4

Создатели кириллицы, братья Кирилл и Мефодий, взяли греческий алфавит и приспособили его для славянского языка. 4 Например, греческую букву «альфа» использовали для звука [а], «вита» — для звука [в] и так далее. 4

Однако в славянском языке есть звуки, которых нет в греческом. 4 Для их обозначения ввели новые буквы, часть из которых была придумана составителями кириллицы, а часть — заимствована из других древних алфавитов. 1

Некоторые из добавленных букв: «Б», «Ш», «Ж», «Ч», «Щ», «Ь», «Ъ», «Ы». 4