Вопросы к Поиску с Алисой
Звук «р» в иврите не отсутствует, его обозначает буква «реш» (рейш). proza.ru
Однако произношение этого звука в иврите отличается от русского. proza.ru В русском языке звук «р» вибрирует под напором выдыхаемой струи воздуха, при поднятом языке за верхние зубы. proza.ru На иврите при произношении «реш» язык опускается вниз. proza.ru
Кроме того, в разных диалектах иврита звук «р» мог произноситься по-разному. en.wikipedia.org Например, в некоторых ашкеназских диалектах, сохранившихся среди евреев северной Европы, это был язычковый ротик, либо трель [ʀ], либо фрикатив [ʁ]. en.wikipedia.org