Почему в итальянском языке используются разные системы именования чисел для длинных и коротких промежутков времени?

Возможно, имелись в виду различия в системах именования больших чисел в итальянском языке. Существует длинная и короткая шкалы для обозначения десятичных чисел, превышающих один миллион. ru.wikiital.com

Длинная шкала основана на степенях одного миллиона, а короткая — на степенях одной тысячи. ru.wikiital.com Начиная с тысячи миллионов (≥ 10 9) шкалы расходятся, используя одни и те же термины для обозначения разных величин. ru.wikiital.com

Италия была одной из европейских стран, перешедших с длинной шкалы на короткую в XIX веке, но вернувшихся к длинной в XX веке. ru.wikiital.com В 1994 году итальянское правительство подтвердило принятие длинной шкалы. ru.wikiital.com

Например, итальянский bilione относится к английскому триллиону, а не миллиарду. www.fluentu.com Это связано с различиями в системах длинных и коротких именований, используемых в разных странах. www.fluentu.com