Почему в испанском языке существует две равноправные формы Imperfecto de Subjuntivo?

Две равноправные формы Imperfecto de Subjuntivo в испанском языке существуют из-за влияния разных времён в древнем латинском языке. hispanomania.ru

Изначально были формы с окончаниями -ra и -se, которые со временем стали использоваться как формы Imperfecto de Subjuntivo. espanolonline.ru hispanomania.ru К XV веку окончание -ra уже применялось в предложениях, которые по смыслу были равнозначны Imperfecto de Subjuntivo. espanolonline.ru После XVI века обе формы стали отождествляться друг с другом и окончательно закрепились как родственные. espanolonline.ru

При этом в современном испанском языке форма на -ra используется чаще, особенно в разговорной речи, а форма на -se считается более формальной и литературной. skyeng.ru