Почему в испанском языке слово 'mañana' часто используется для обозначения неопределенного будущего?

Слово mañana в испанском языке используется для обозначения неопределённого будущего, потому что имеет особую коннотацию. pstgu.ru

С одной стороны, оно выражает намерение выполнить обещание «завтра». pstgu.ru С другой стороны, может означать отложить его выполнение на неопределённый срок или «отвязаться» от собеседника. pstgu.ru

Таким образом, использование mañana связано с испанской культурой, где есть привычка откладывать дела на потом. vc.ru pstgu.ru