Почему в испанском языке есть разные способы произношения буквосочетания que?

Разные способы произношения буквосочетания que в испанском языке связаны с различием в роли слова в предложении и наличием акцента. www.spanish.academy www.spanishwithedyta.com

Без акцента (que) слово обычно означает «that» и выполняет роль местоимения, которое определяет предмет или объект. www.spanish.academy Например: «Esta es la casa que quiero para nosotros» — «Это дом, который я хочу для нас». www.spanish.academy

С акцентом (qué) слово чаще всего используется в составе вопроса или восклицания и означает «what» или «how». www.spanish.academy www.spanishwithedyta.com Например: «¿Qué me compraste?» — «Что ты мне купил?». www.spanish.academy

Таким образом, наличие акцента указывает на разную роль слова в предложении, что влияет на его произношение. www.spanish.academy