Почему в испанском языке буквы J и LL произносятся по-разному?

Буквы J и LL в испанском языке произносятся по-разному из-за региональных различий и диалектов. 23

Буква J передаёт хрипящий звук [j], который произносится намного более напряжённо, чем русский [х]. 1

Буква LL имеет несколько вариантов произношения: 12

• В современном кастильском варианте она произносится как напряжённый «й». 1 Для этого нужно кончик языка упереть в нижние зубы, прижать немного боковые края языка зубами, а среднюю часть языка прижать к нёбу. 1
• В Латинской Америке в некоторых странах этот звук произносится, как [дж], в других, как [ж]. 1
• В Аргентине и Уругвае LL имеет звук [sh]. 3
• В некоторых частях Центральной Америки звук LL слабее, чем стандартизированный звук «й». 3

Несмотря на различия в произношении, носители испанского языка могут понимать друг друга. 3