Буква «h» не произносится в испанском языке из-за исторических и социокультурных причин. 14
Изначально буква «h» не была немой, а звучала как придыхательная J, похожая на английскую H. 4 Но после XV века, в силу социокультурных факторов, этот звук стал восприниматься как признак низкого культурного уровня, и люди стали его избегать. 4 Так буква «h» «онемела». 4
Есть исключение: буква произносится в иностранных заимствованных словах, например «hámster», «hobby». 1