Сочетание буквы y с дифтонгами в испанском языке связано с особенностями произношения, а не с написанием слов. 1
Буква y, не являясь гласной, в конце слова ведёт себя как гласная, образуя дифтонги, которые не включаются в основной список из 14 дифтонгов испанского языка. 3
Дифтонг — это сочетание двух гласных звуков, сильного и слабого или двух слабых. 24 При произнесении дифтонгов слабый звук читается бегло, а сильный акцентируется. 24