Почему в ирландском языке вместо буквы mac используется Ó?

Буква Ó используется в ирландском языке вместо буквы mac из-за разных значений этих букв. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Mac по-ирландски означает «сын». airrynna.livejournal.com Эта приставка распространялась на прямых потомков главы клана, как правило, по линии старшего сына — прямого наследника и продолжателя рода, а также потомков его вассалов. airrynna.livejournal.com

Ó, в свою очередь, обозначает «внук». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Буква заимствована от uaidh и используется в мужских фамилиях, где указывает на родственника дальше сына. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, Ó и mac имеют разные значения, и буква Ó используется там, где нужно обозначить внука, а mac — сына. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru