Почему в иноязычных словах разделительный Ъ пишется перед определенными гласными?

Разделительный твёрдый знак пишется в иноязычных словах перед определёнными гласными (е, ё, ю, я) из-за наличия приставок, которые в языке-источнике являются приставками, хотя в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. gramota.ru

К таким приставкам относятся, например: аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб-, транс-, супер- и начальная составная частица пан-. 7gy.ru

Буква Ъ показывает, что гласная буква обозначает не мягкость согласного, а два звука, то есть фактически Ъ стоит перед согласным звуком [й’]. 7gy.ru russkiymir.ru

Примеры слов с разделительным твёрдым знаком: адъютант, дизъюнкция, инъекция, интеръекционный, конъюнктура, контръярус, объект, субъект, трансъевропейский, панъевропейский, суперъяхты. 7gy.ru