Почему в иноязычных словах используется йо вместо буквы ё?

Использование «йо» вместо «ё» в иноязычных словах связано с традициями русского языка и уважением к языку-первоисточнику. otvet.mail.ru moluch.ru

Буквосочетание «йо» в таких словах отображает написание слова в языке оригинале и может служить указателем этимологии слова. moluch.ru

Кроме того, на начальном этапе заимствования подобных слов «йо» могло выступать в качестве маркёра иноязычного слова, что также сохранилось в качестве традиции. otvet.mail.ru

Примеры слов с сочетанием «йо»: «йод», «район», «майор». otvet.mail.ru ru.wikipedia.org