Возможно, имелись в виду особенности названий родственников в грузинском языке. Некоторые из них:

• Близкие родственники могут называть друг друга одинаково. 2 Например, дочка — маму («дэдик'о») и мама — дочку («дэдик'о»), но в контексте это будет значить «мамочка» и «доченька» соответственно. 2
• Внутри семьи брат и сестра обращаются друг к другу по имени. 2 Только когда рассказывают о них в третьем лице, употребляют «дзма» — брат и «да» — сестра. 2
• В компании близкие друзья могут называть друг друга «дзмакаци» («дзма» — брат, «каци» — мужчина) или «дакали» («да» — сестра, «кали» — женщина). 1
• В грузинском языке существует свой, семантически отличный от русского, куст однокоренных слов, например, с корнем «дэд» (мать). 4 Он восходит к центральной фигуре грузинского сознания — матери, и определяет традиционный уклад жизни, духовные ценности, нравственно-моральные нормы и устоявшиеся формы поведения носителей грузинского языка. 4