Некоторые исследователи считают, что в древних языках слова «бить» и «бояться» могли быть связаны из-за использования одного корня. 1

Согласно этой версии, «бояться» произошло от слова «бить», от которого также появилось понятие «бой» (в смысле «битва»). 2

Однако есть и другое мнение: в научной литературе предположение о возможном родстве слов «бить» и «бояться» считается недоказанным. 3

Есть мнение, что абстрактная лексика, в том числе слова со значением «бояться», развилась на базе конкретной, «материальной». 5

Таким образом, вопрос о связи слов «бить» и «бояться» в древних языках остаётся дискуссионным и требует дальнейших исследований.