В чувашском языке винительный и дательный падежи совпали, и получился винительно-дательный падеж. 1

Это выражается в том, что оба значения выражает один падеж, реализуемый с помощью суффикса -на. 3 Например, в предложении «Эпĕ ку çырлана ачана патăм» («Я дал эту ягоду ребёнку») одним и тем же показателем -на обозначается и объект действия (çырла — «ягода»), и его адресат (ача — «ребёнок»). 2

Таким образом, в чувашском языке одним показателем обозначаются и объект действия, и его адресат, что и приводит к совпадению винительного и дательного падежей.