Почему в чешском языке сохраняются древние славянские слова, не используемые в русском?

Несколько причин, почему в чешском языке сохраняются древние славянские слова, которые не используются в русском:

• История формирования литературного чешского языка. anton2ov.livejournal.com В отличие от других стран, где за основу литературного языка брали один говор или диалект, в Чехии при создании литературного языка учёные и просветители стремились взять существенные черты из разных сельских говоров и диалектов. anton2ov.livejournal.com
• Преобладание славянских слов в определённых областях чешского языка. anton2ov.livejournal.com Для других родственных языков, включая русский, характерны заимствования. anton2ov.livejournal.com Нередко именно чешские примеры помогают установить, каким было древнее славянское слово, заменённое в других языках заимствованиями с запада или востока. anton2ov.livejournal.com
• Общие корни русского и чешского языков. yandex.ru Чешский язык относится к группе славянских языков, поэтому имеет общие корни с русским. yandex.ru Многие слова в чешском языке имеют общий корень с русскими, только используются в неполногласной форме. yandex.ru

Примеры таких слов: вран (ворон), врата (ворота), мороз (мраз) и другие. yandex.ru

Пользователь

Время добавления