Различия в произношении слова «can't» в британском и американском английском связаны с существованием разных акцентов и диалектов. 25

В британском английском «can't» произносится с длинным гортанным звуком «а». 1

В американском английском «can't» обычно произносится как «кЭнт» с широким «э». 1 При этом в быстрой речи американцы часто проглатывают конечное «t» и говорят «кЭн». 1

Кроме того, в американском английском гласные произносятся не настолько чётко, как в Британии, что приводит к редукции — сокращению гласных до нейтрального короткого звука [ə]. 5

Также есть мнение, что американцы чаще склоняются к звуку «э» там, где англичане предпочитают «а». 2