Пробел перед двоеточием в библиографических ссылках ставится из-за того, что двоеточие здесь выступает как знак предписанной пунктуации, то есть как знак, имеющий опознавательный характер для областей и элементов библиографического описания. 1

Это правило закреплено в ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления». 1

Пробел необходим, если сведения после двоеточия уточняют основное заглавие, но не являются грамматически связанными в одно предложение. 2 Если же сведения после двоеточия — грамматическое продолжение заглавия, то пробел не ставится, и двоеточие выступает как обычный грамматический знак. 2