Возможно, имелись в виду различия в написании слова «белорус» в русском и белорусском языках.

В русском языке слово «белорус» образовано от названия страны «Белоруссия» и имеет соединительную букву «о». 34

В белорусском языке слово «беларус» является производным от названия страны «Беларусь» и пишется через букву «а». 24 В белорусском языке нет соединительной «о». 2

Некоторые лингвисты считают, что в русском языке слово «белорус» имеет два значения: первое — национальность, второе — гражданская принадлежность человека. 2 В белорусском языке такого разделения нет: «беларус» — это и этническое название, и гражданская принадлежность. 2

Таким образом, различия в написании связаны с разными правилами образования слов в русском и белорусском языках.