Почему в белорусских фамилиях встречаются фонетические изменения, характерные для русского языка?

Фонетические изменения, характерные для русского языка, встречаются в белорусских фамилиях из-за русификации — процесса, при котором меняется написание и произношение фамилий. lyczkowski.net itexts.net

Некоторые из таких изменений:

• Аканье. lyczkowski.net itexts.net Безударный «о» произносится и пишется как «а». lyczkowski.net itexts.net Например, фамилия Караткевіч в русифицированной форме пишется как Короткевич. lyczkowski.net
• Переход гласного «е» в «я». lyczkowski.net Гласный «е» в первом предударном слоге переходит в «я». lyczkowski.net Например, фамилия Пятух русифицируется в Петух. lyczkowski.net
• Переход звука «в» в губно-губной звук. lyczkowski.net Перед глухим согласным и в конце слова звук «в» переходит не в «ф», как в русском, а в губно-губной звук, который пишется как «ў». lyczkowski.net
• Замена звука «ф» на «п», «х» или «хв». lyczkowski.net itexts.net Белорусы не знали звука «ф» и заменяли его звуком «п», «х» или «хв». lyczkowski.net itexts.net
• Использование суффиксов, характерных для русской антропонимики. ru.ruwiki.ru Например, суффиксы «-ов/-ев», «-ин». ru.ruwiki.ru Такие фамилии не являются исконно белорусскими, их появление связано с русским культурным и ассимиляционным влиянием. ru.ruwiki.ru