Несколько причин, по которым в азиатских языках может быть много схожих созвучных слов:

• Заимствования из китайского языка. 14 Например, в японском и корейском языках около 60% слов — это схожие заимствования из китайского. 1 Со временем звучание китайских слов стало отличаться от того, как их произносили в этих языках из-за фонетических особенностей. 1
• Родство языков. 5 Два языка, которые произошли от одного языка-предка, часто имеют много похожих слов. 5
• Случайные совпадения. 5 Изменения, происходящие в каждом из языков, могут приводить к тому, что слова случайно становятся похожими друг на друга. 5

Таким образом, наличие схожих созвучных слов в азиатских языках может быть результатом как исторических заимствований, так и родственных связей между языками.