Австрийский вариант немецкого языка отличается от стандартного немецкого, в том числе лексикой, из-за исторических факторов и влияния других языков. 12

Исторически Австрийская империя и Австро-Венгрия были многонациональными государственными образованиями, поэтому в австрийский немецкий вошли слова из венгерского, словенского, словацкого и хорватского языков. 1

Кроме того, многие слова австрийского варианта (австрицизмы) восходят к канцелярскому языку Габсбургской монархии. 3 Например, в сфере управления, политики и права в Австрии используют множество собственных слов. 3

Также на формирование австрийского национального варианта немецкого языка повлиял венский городской диалект, который стал источником языковых инноваций и придал языку особенности, подчёркивающие национальную самобытность австрийцев. 5