Почему в армянском языке слово мерси стало устойчивым заимствованием?

Есть несколько версий, почему французское слово «мерси» стало устойчивым заимствованием в армянском языке: vk.com dzen.ru

• Связь с Киликийской Арменией (XI–XV века). vk.com dzen.ru В те времена армянский народ поддерживал тесные связи с франкскими рыцарями-крестоносцами, и в армянский язык попало немало французских слов, включая «мерси». vk.com dzen.ru
• Влияние генерал-француза Луи Жозефа Наполеона. vk.com dzen.ru В начале XX века он руководил русскими войсками в Закавказье и защищал армян от нападений. vk.com dzen.ru Армяне в благодарность французу говорили ему на его родном языке «мерси, Луи!» («Спасибо, Луи!»). vk.com dzen.ru Так слово закрепилось в армянском языке в значении благодарности. vk.com dzen.ru
• Влияние армянской диаспоры Франции. am.sputniknews.ru Французские армяне были частыми гостями Армении, даже в советские годы, и, возможно, ввели это слово в лексикон своих соотечественников. am.sputniknews.ru
• Удобство и краткость. dzen.ru Говорить «мерси» армянам проще, чем более длинное «шноракалутюн». dzen.ru

Какая из версий верная, точно установить невозможно. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru