В армянском языке есть звуки, которые не имеют аналогов в русском алфавите. 5 Например, буква ձ обозначает звонкий свистящий звук, который произносится приблизительно как русский «ц» (ц + з в едином произношении). 4
Также в армянском языке существует гласная «Ы», которая слышится, но не пишется. 1 В устной речи она соединяет звуки «Д» и «Ж», с которых часто начинаются армянские слова. 1
Таким образом, отсутствие звуков, аналогичных русским «ж» и «ц», не является основной причиной, но является одной из особенностей произношения армянского языка.