Вопросы к Поиску с Алисой
Различие в произношении названий национальностей в армянском и русском языках может быть связано с фонетическими и акцентологическими особенностями этих языков. www.dissercat.com
Некоторые из них:
Кроме того, есть диалектные отличия между восточноармянским и западноармянским языками. ru.wikipedia.org Например, одна и та же фамилия с восточноармянского языка передаётся как Погосян, а с западноармянского — как Богосян. ru.wikipedia.org