Почему в арабской математике используются обратные математические символы по сравнению с западными системами?

Возможно, имелось в виду отличие арабской математической нотации от западной. Одно из самых известных отличий заключается в том, что математические символы в арабской нотации записываются справа налево, сохраняя направление арабского письма. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Кроме того, в арабской нотации буквы латинского алфавита заменяются на арабские, а для математических функций и уравнений используются оригинальные арабские названия. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Также иногда в арабской математической системе счисления используются зеркальные латинские и греческие символы, особенно в западных арабских регионах. en.wikipedia.org

Обозначения в арабской нотации могут отличаться в зависимости от области. ru.ruwiki.ru