В литературном арабском языке нет звука «о». 23 Это связано с тем, что изначально в алфавите были только буквы, отражающие согласные, а гласные появились позже в виде отдельных букв и огласовок. 2

При этом в диалектах арабского языка звук, близкий к «о», может присутствовать. 3 Например, в речи египетских студентов звук «у» часто меняется на «о». 2

На произношение звуков в арабском языке также влияют особенности местных говоров и диалектов. 4 Даже внутри одной арабской страны у жителей могут быть отличия в произношении в зависимости от местности проживания. 4