Почему в арабском языке существуют различные варианты написания определенного артикля аль?

Варианты написания определённого артикля «аль» в арабском языке могут возникать из-за диалектических различий и особых правил произношения. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Диалектные различия проявляются, например, в том, что в арабском диалекте Персидского залива артикль «аль» произносится как «иль», а перед «солнечными» буквами — как «ɪ». ru.ruwiki.ru Также встречается диалектное написание определённого артикля как «ام» (ам-). ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Особые правила произношения связаны с тем, что когда первая буква слова, к которому присоединяется артикль, относится к 14 «солнечным» буквам (та, са, даль, заль, ра, зай, син, шин, сад, дад, та, за, лям, нун), то звук «ль» в артикле ассимилируется — вместо него произносится первый звук определяемого слова. ru.ruwiki.ru

Кроме того, в середине имён собственных артикль всегда пишется с маленькой буквы: Абу-эн-Нумрус, Абд аль-Джаббар. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org