Слово «халас» в арабском языке имеет несколько значений из-за богатства и гибкости языка, а также из-за влияния контекста и ситуации на интерпретацию слова. 5

Некоторые значения слова «халас»:

• «Хватит», «достаточно». 1 Это выражение предела, исчерпанности чего-либо. 1 Например, «халас, хватит плакать!» — призыв к прекращению действия, выражение усталости или нежелания продолжать. 1
• «Конец», «завершение». 5 В этом значении «халас» подчёркивает финальную точку, завершение процесса. 1 Например, «халас, мы закончили!» — чувство удовлетворения от завершённого дела. 1
• «Окончательное решение». 1 Иногда «халас» означает принятое, бесповоротное решение. 1 Например, «халас, я уезжаю!» — заявление о твёрдом намерении, которое не подлежит обсуждению. 1
• «Освобождение», «избавление». 5 В этом смысле «халас» используется для обозначения прекращения или освобождения от чего-либо нежелательного или неприятного. 5
• «Очистка», «исцеление». 5 В некоторых контекстах «халас» может быть связан с идеей очищения или исцеления, как физического, так и духовного. 5

Таким образом, чтобы правильно понять значение слова «халас», необходимо учитывать, в каком контексте оно используется. 5