Вопросы к Поиску с Алисой
Мягкий звук «ль» в артикле «аль» в арабском языке возникает из-за особых правил произношения. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Если первая буква слова, к которому присоединяется артикль, относится к 14 «солнечным» буквам (та, са, даль, заль, ра, зай, син, шин, сад, дад, та, за, лям, нун), то звук «ль» в артикле ассимилируется — вместо него произносится первый звук определяемого слова. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Например: шамс «солнце», аш-шамс «(это) солнце». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org
Если после определённого артикля стоит «лунная» буква, то ассимиляция не происходит. vk.com kartaslov.ru Например: камар «луна», аль-камар «(эта) луна». ru.ruwiki.ru
Разделение на «солнечные» и «лунные» буквы восходит к классическому арабскому языку, для которого была характерна автоматическая ассимиляция переднеязычного согласного артикля перед любой переднеязычной согласной начала следующего слова. vk.com kartaslov.ru