Ломанное множественное число в арабском языке существует из-за особенностей формирования множественного числа существительных. 34

Множественное число в арабском языке образуется двумя способами: 4

1. Добавление к концу слова единственного числа окончания множественного числа. 4 Такое множественное число называется «целым». 4
2. Изменение всей структуры слова единственного числа. 4 Такое множественное число называется «разбитым» или «ломаным». 4

Большинство имён существительных во множественном числе образуются по форме «разбитого» множественного числа. 4 Точных правил выбора той или иной модели «разбитого» множественного числа не существует. 4

Некоторые причины появления ломанного множественного числа: древние фонетические проблемы (например, отсутствие гласных или присутствие определённых типов согласных), необходимость отличать одни значения от других и другие. 1