Буквы «Син» и «Шин» в арабском алфавите звучат мягче, чем их аналоги в русском языке, из-за особенностей артикуляции. 34

Буква «Син» обозначает звук [с], который по своей артикуляции близок к соответствующему русскому согласному [с]. 3 При артикуляции этого звука органы речи не напрягаются, как и при артикуляции русского мягкого согласного. 3

Буква «Шин» обозначает звук [ш], который чуть мягче соответствующего русского согласного. 3 При его произнесении между кончиком языка и альвеолами образуется щель, через которую проходит выдыхаемый воздух. 4 Средняя часть спинки языка слегка поднимается к твёрдому нёбу, что придаёт этому звуку оттенок мягкости. 4