Почему в арабских цифрах существуют разные окончания для порядковых числительных?

В арабских цифрах существуют разные окончания для порядковых числительных, потому что при их записи может использоваться наращение — добавление буквенного падежного окончания. proza.ru

Порядок наращения определяется правилом предпоследней буквы: если предпоследняя буква числительного согласная, то она пишется в наращении, а если гласная или мягкий знак, то не пишется. ru.wikibooks.org Например, порядковые числительные с наращениями будут выглядеть так: 3-я, 12-й, 23-му, 24-я, 140-го. ru.wikibooks.org

Однако в некоторых случаях порядковые числительные в виде арабских цифр пишутся без наращения падежного окончания, например: номера томов, глав, страниц, иллюстраций, таблиц, приложений, если родовое слово предшествует номеру. orfogrammka.ru