В англоязычных странах используются разные типы кавычек в печатных и электронных текстах, потому что существуют два основных стандарта: 1

1. В американском английском (AmE) предпочтение отдаётся двойным кавычкам для большинства случаев. 1 Одинарные употребляются внутри двойных. 2
2. В британском варианте (BrE) традиционно используются одинарные кавычки. 1 По умолчанию они стоят первыми, а двойные — внутри одинарных. 2

В цифровой среде и при программировании часто встречаются другие варианты кавычек: прямые одинарные (‘) и двойные («), а также так называемые «умные» (типографские) кавычки («»). 1 Большинство текстовых редакторов автоматически преобразуют прямые кавычки в типографские, что соответствует стандартам печатного текста. 1

Важно помнить, что в большинстве случаев выбор кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 2