Почему в англоязычных странах используются тетради другого размера, чем в России?

Возможно, различия в размерах тетрадей в англоязычных странах и в России связаны с разными стандартами и требованиями к письменным принадлежностям в разных странах. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, в США за ученическими тетрадями закрепилось название «composition book» — тетрадь для творчества. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Традиционный размер таких тетрадей — 9+3⁄4 дюймов (247,65 мм) x 7+1⁄2 дюймов (190,5 мм) или 8+1⁄2 дюймов (215,9 мм) x 6+7⁄8 дюймов (174,625 мм) с 20, 40, 80 или 100 прошитыми листами в линию или клетку. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В США в основном используют тетради на спирали размера чуть меньше A4 — 10½ x 8 дюймов (26,7 x 20,3 см). telegra.ph

В Великобритании разрешены два размера тетрадей — A5 и A4. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В России, в свою очередь, размер общей тетради регламентирован: ширина — не менее 144 мм, длина — не более 297 мм, количество листов — не менее 24, но не более 96. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru