Почему в англоязычных странах используют приставку quad для обозначения квадриллиона?

Приставка quad- в слове «квадриллион» (quadrillion) имеет латинское происхождение и означает «четыре» (quattuor). english.stackexchange.com

В англоязычных странах существуют разные системы обозначения больших чисел, и значение слова «квадриллион» зависит от этой системы: etymology.en-academic.com www.quadrillion.com

• В Великобритании — это четвёртая степень миллиона (число, за которым следуют 24 нуля). etymology.en-academic.com
• В США — пятая степень тысячи (число, за которым следуют 15 нулей). etymology.en-academic.com

При этом в США часто встречается сокращение «Quad», которое уже практически превратилось в самостоятельное слово. www.icsgroup.ru