Термины homework и housework в англоязычных странах используют для обозначения разных понятий, поэтому их применяют в разных контекстах. 15

Homework — это задания, которые учителя дают ученикам для выполнения вне уроков. 15 Обычно такие задания связаны с материалом, изученным в классе, и предназначены для закрепления знаний. 5

Housework, в свою очередь, обозначает работу по дому, которая включает уборку, готовку, стирку и другие бытовые задачи. 15

Таким образом, использование терминов обусловлено различием в сферах применения: homework — учебная деятельность, housework — бытовые обязанности.

При этом есть региональные различия в употреблении этих слов. 5 Например, в британском английском термин homework часто используют для обозначения всей школьной работы, включая классную, а в американском — только для заданий, выполняемых вне уроков. 5