Почему в англоязычной традиции используются разные названия для одних и тех же числовых величин?

Некоторые различия в названиях числовых величин в англоязычной традиции связаны с историческими особенностями и системами счисления, которые существовали в прошлом. www.bolshoyvopros.ru englishready.ru

Например, числительные «eleven» и «twelve» отличаются от остальных английских чисел тем, что исторически означали «один остался» и «два остались». englishready.ru Это сохранилось в языке с тех времён, когда люди не умели считать больше, чем до десяти. englishready.ru

Также существует региональная разница в употреблении чисел, например, в британском и американском английском. en.wikipedia.org Так, американцы могут произносить четырёхзначные числа с ненулевыми десятками и единицами как пары двузначных чисел. en.wikipedia.org

Кроме того, в английском языке есть группа слов, которые имеют двойственную природу и их относят то к числительным, то к существительным: hundred, thousand, million. www.bibliofond.ru