Почему в англоязычной системе нумерации цифры обозначаются разными словами?

В англоязычной системе нумерации цифры обозначаются разными словами в зависимости от контекста использования. catchenglish.ru englex.ru

Например, при обозначении номеров страниц, глав, параграфов, уроков, упражнений, частей книг порядковые числительные часто заменяются количественными, следующими за существительными, к которым они относятся. catchenglish.ru Например: page 10 (ten) — страница десятая, chapter I (one) — глава первая, lesson 5 (five) — урок пятый, exercise 2 (two) — упражнение два (второе). catchenglish.ru

В номерах автобусов, трамваев и т. п., домов, квартир, комнат, групп, размеров обуви и предметов одежды употребляются количественные числительные, а не порядковые. catchenglish.ru

Также порядковые номера королей, царей в письменной речи изображаются римскими цифрами, которые читаются как порядковые числительные с определённым артиклем. catchenglish.ru Например: Peter I (Peter the First) — Пётр I (Пётр Первый), Elizabeth II (Elizabeth the Second) — Елизавета II (Елизавета Вторая). catchenglish.ru