Почему в англоязычной системе измерения используются более короткие числовые названия?

Возможно, имелись в виду различия между американской (короткой) и европейской (английской, длинной) системами наименования чисел. www.calc.ru math.fandom.com

В американской системе названия больших чисел строятся так: в начале идёт латинское порядковое числительное, а в конце к нему добавляется суффикс «-иллион». math.fandom.com Исключение составляет название «миллион», которое является названием числа тысяча (лат. mille) и увеличительного суффикса «-иллион». math.fandom.com Так получаются числа — биллион, триллион, квадриллион, квинтиллион, секстиллион и так далее. math.fandom.com

В европейской (английской) системе названия чисел строятся так: к латинскому числительному добавляют суффикс «-иллион», название следующего числа (в 1 000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-иллиард». www.calc.ru math.fandom.com То есть после триллиона в этой системе идёт триллиард, а только затем квадриллион, за которым следует квадриллиард и так далее. math.fandom.com

В большинстве стран мира распространена европейская система, но в США, Канаде, Великобритании, Греции и Турции применяют американскую. www.calc.ru math.fandom.com