Буква «y» используется в английской транскрипции для русского звука «ы» потому, что в английском языке нет отдельной буквы, которая могла бы самостоятельно передать этот звук. 23

Для перевода звуков из одного языка в другой существуют специальные правила транслитерации. 2 Они применяются, в частности, при передаче заимствованных слов, а также славянских имён, фамилий, названий городов и так далее. 3