Почему в английской системе счисления используются именно такие названия десятков?

Возможно, имелись в виду правила образования числительных в английском языке, в частности названий десятков.

Для обозначения десятков к корню простых чисел добавляют суффикс -ty. skyeng.ru При этом в числах от 13 до 19 ударение идёт на последний слог, а в десятках — строго на первый. skyeng.ru Есть исключения: 20, 30, 40 и 50. skyeng.ru

Разные правила в образовании чисел до 12 и после связаны с тем, что в древние времена использовали двенадцатеричную систему счисления и считали не десятками, а дюжинами (по-английски — dozen). puzzle-english.com skyeng.ru