Возможно, разные наименования школьных принадлежностей в английской системе образования связаны с особенностями системы образования и подхода к обучению в этой стране. 14
Например, в английских школах нет учебников, а учебные материалы учителя берут из специальных баз и выдают детям на уроках в виде распечаток или выводят на доску-экран. 4 При этом на каждый предмет у учеников свои тетради определённого цвета. 1
Ещё одна особенность — выдача школьных принадлежностей, в отличие от российских школ, где ученики приносят свои вещи, в английских школах всю необходимую канцелярию выдают на уроках. 14
Таким образом, названия школьных принадлежностей в английском языке могут отражать специфику обучения и организации учебного процесса в английских школах.