Почему в английском языке знак номера обозначается иначе, чем в русском?

В английском языке знак номера обозначается иначе, чем в русском, из-за исторического происхождения. www.mytypewriter.ru

В англоязычной типографике для обозначения номера используется символ No., состоящий из трёх элементов: N, o, . (точка). vk.com Этот символ является сокращением от латинского слова numero. vk.com

В России для обозначения номера традиционно используется символ №. vk.com Он также является сокращённым латинским словом numero, но сокращение обозначается подчёркиванием (иногда двойным) под маленькой буквой «о», похожей на знак градуса. www.mytypewriter.ru

Кроме того, в английском языке часто можно встретить (особенно в технической литературе) обозначение номера как # (октоторп). vk.com ru.ruwiki.ru В литературных изданиях он употребляется редко и принят скорее в технических текстах, более распространён в США. ru.ruwiki.ru