Почему в английском языке время произносится иначе, чем записывается?

В английском языке время произносится иначе, чем записывается, из-за использования специальных слов и предлогов для обозначения времени. dzen.ru enginform.com

Например, для указания часа без минут используется слово «o’clock». enginform.com lingualeo.com Чтобы отличить ночь от дня, применяют аббревиатуры a.m. (до полудня) и p.m. (после полудня). enginform.com tetrika-school.ru

При указании времени с минутами мысленно делят циферблат пополам. enginform.com Для первой половины часа используют предлог past (после), для второй — to (до). enginform.com Например, с 1 по 30 минуту применяется past, c 31 по 59 — to. lingualeo.com

Также для обозначения четверти или пятнадцати минут используют слово «quarter» (четверть). dzen.ru