В английском языке время измеряется в интервалах по 15 минут, потому что для обозначения промежутка в 15 минут используется слово quarter (четверть). 12

Если речь идёт о начале часа (на часах 15 минут), то используется предлог past (после), чтобы показать, что прошло уже 15 минут после какого-то часа. 24 Например: 2:15 — quarter past two (дословно: четверть после второго, пятнадцать минут третьего). 1

Если же речь идёт о конце часа (на часах 45 минут), то используется предлог to (до). 4 В этом случае показывается, что до какого-то часа осталось 15 минут, то есть 45 минут уже прошло. 4 Например: 10:45 — quarter to eleven (дословно: четверть до одиннадцати, без пятнадцати одиннадцать). 1