В английском языке важно использовать разные формы настоящего совершённого времени (Present Perfect), потому что это позволяет выразить различные ситуации и акценты: 13
- Действие произошло в прошлом, а результат этого действия важен в настоящем. 4 Например: Julia has bought a new car — «Юлия купила новую машину» (результат — сейчас она добирается на работу на личном транспорте). 4
- Действие произошло в период времени, который ещё продолжается. 4 Например: this morning/evening (этим утром/вечером), this week (на этой неделе), today (сегодня). 4 Today we have watched three episodes of “Supernatural” — «Сегодня мы посмотрели три серии „Сверхъестественного“» (день не закончился, мы ещё продолжаем смотреть сериал). 4
- Действие указывает на опыт: неважно, когда он получен, важно его наличие (или отсутствие) на данный момент. 4 Например: Rachel has never tried sushi — «Рэйчел никогда не ела суши». 4
Таким образом, выбор формы Present Perfect зависит от того, какую информацию о действии и его результате нужно передать.