Почему в английском языке термин teacher традиционно используется только для обозначения школьных учителей?

Термин teacher в английском языке традиционно используется для обозначения школьных учителей, вероятно, из-за специфики профессиональной деятельности: деятельность учителя строго регламентирована программой, он даёт базовые знания по школьному курсу. dzen.ru

Для обозначения других видов преподавателей, например дающих дополнительные знания вне школы, используется другое слово — tutor (репетитор). dzen.ru

Также есть мнение, что термин teacher связан с местом работы: «school» в определении слова указывает на специфичное место работы — школу или колледж. cyberleninka.ru Для обозначения преподавателей высших учебных заведений используются другие термины, такие как professor или lecturer. cyberleninka.ru